En diciembre Mehdi nos invitó a Gigi y a mí a Sitges para sorprender a Nawal por su cumpleaños. El viaje en coche fue un desastre, pero valió la pena. Fue el viaje más largo con el coche eléctrico hasta ahora y aprendimos mucho. Digamos que la infraestructura para conducir distancias largas no es lista aún.

In December Mehdi invited Gigi and me to Sitges to surprise Nawal for her birthday. The car trip was a disaster, but it was worth it. It was the longest trip with the electric car so far and we learned a lot. Let's just say that the infrastructure for driving long distances is not ready yet.

¡Feliz Cumpleaños, Nawal!

Despues más de diez horas (por un viaje de cinco horas), por fin llegamos al restaurante. La expresion de su rostro nos hizo olvidar el viaje largo.
*Happy birthday, Nawal! After more than ten hours (for a five-hour trip), we finally arrived at the restaurant. The expression on her face made us forget about the long journey.*

Sitges es una ciudad costal cuarenta kilómetros al suroeste de Barcelona. Es un destino muy popular para la comunidad LGBT con buena comida y vistas maravillosas. Un día hablamos con un chaval multilingüe que aprendió más de cinco idiomas principalmente hablando con sus clientes en la cafeteria.

Sitges is a coastal city forty kilometers southwest of Barcelona. It is a very popular destination for the LGBT community with good food and wonderful views. One day we talked to a multilingual young man who learned more than five languages mainly by talking to his customers in the cafe.